The Add/Remove transaction count is calculated by counting the number of transaction hashes interacted with the smart contract of the pool.
The Add/Remove transaction volume is calculated by summing the transaction volume in and out of the pool.